Évidemment, après quelques bzflag en résolution maximum pour tester la bête, je me suis mis à une des raisons qui ont motivé l'achat, blender. Allez hop, apt-get install blender, on lance le tutorial, on clique sur le gros bouton Render et AAAARGH! Ça plante. Quelques faqs plus tard, il paraît que c'est un bug dans le DRI pour Radeon. Sueurs froides, vais-je devoir changer ma carte pour une Geforce (avé le driver propriétaire) ? Ouf non, il y a un workaround, exporter la variable export R200_NO_VTXFMT. Cool, ça marche, je peux même importer des modèles 3ds glanés ci et là sur l'Internet.