Tsocks, est un "hack" permettant d'exécuter une commande et de router tous ses appels systèmes réseau (basés sur la bibliothèque socket) vers socks. La configuration de tsocks se fait via /etc/tsocks.conf:

server = 127.0.0.1
server_type = 4
server_port = 3128

Ensuite, plus qu'à exécuter un client SSH avec écoute sur un port en SOCKS :

ssh benj@foo.chezmoi.org -D 3128

Et plus qu'à exécuter une commande, par exemple emacs, via tsocks :

tsocks emacs

Et voilà ! On a un emacs dont tous les appels à une fonction réseau seront socksifiés via le tunnel SSH. Et hop, totale privacy.